ЛИОДОР ИВАНОВИЧ ПАЛЬМИН 1841-1891
REQUIEM
Не плачьте над трупами павших борцов
Не плачьте над трупами павших борцов,
Погибших с оружьем в руках,
Не пойте над ними надгробных стихов,
Слезой не скверните их прах!
Не нужно ни гимнов, ни слёз мертвецам,
Отдайте им лучший почёт:
Шагайте без страха по мёртвым телам,
Несите их знамя вперёд!
С врагом их, под знаменем тех же идей,
Ведите их бой до конца!
Нет почести лучшей, нет тризны святей
Для тени достойной борца!
1865
- Реквием (лат.) - заупокойное католическое богослужение; произведение траурного характера
Пальмин Лиодор Иванович — русский поэт и переводчик.
В печати дебютировал переводом с французского языка, опубликованном в 1859 году в журнале для девушек «Лучи», издававшемся А. О. Ишимовой. В 1860—1862 годы публиковал стихи в журналах «Век» П. И. Вейнберга и «Библиотеке для чтения» А. Ф. Писемского. В середине 1860-х годов сотрудничал в демократических изданиях «Будильник», «Дело», «Женский вестник» и других. В 1863—1868 годах был одним из наиболее активных сотрудников журнала «Искра».
Популярной революционной песней стало стихотворение Пальмина «Requiem» («Не плачьте над трупами павших борцов…», 1865).
Позднее стихи и переводы публиковал в изданиях различных общественно-политической направленности («Русская мысль», «Стрекоза», «Наблюдатель», «Развлечение», «Осколки», «Всемирная иллюстрация» и другие), воспринимаясь вместе с тем как хранитель заветов революционно-демократической поэзии 1860-х годов.
Переводил стихи польских поэтов Адама Мицкевича, Владислава Сырокомли, также Генриха Гейне, «Ворон» Эдгара По. Совместно с В. М. Лавровым перевёл «Американские очерки» Генрика Сенкевича (1883). Пальмину принадлежат также переделки на русский лад «юмористических романов» немецкого поэта и карикатуриста Вильгельма Буша: «Супружеские тайны» (1881), «Рад бы в рай, да грехи не пускают. Похождения идеалиста» (1886), «Проказы шалуна» (1890).
Автор переводов либретто опер «Тангейзер» Рихарда Вагнера (1876), «Дон Карлос» (1876) и «Трубадур» (1878) Джузеппе Верди.
Выпустил несколько сборников стихотворений: «Сны наяву» (Москва, 1878); «Собрание стихотворений» (Москва, 1881); «Цветы и змеи. Сатира, юмор и фантазии» (Москва, 1883). https://ru.wikipedia.org/wiki/Пальмин,_Лиодор_Иванович
Еще по данной теме::
-
НИКОЛАЙ СТЕПАНОВИЧ КУРОЧКИН 1830-1884
В РЕСТОРАНЕ (В прошлом году)
***
Мальчик! карту! два пр...
-
МИХАИЛ ЛАРИОНОВИЧ МИХАЙЛОВ 1829-1865
СМЕЛО, ДРУЗЬЯ! НЕ ТЕРЯЙТЕ!..
***
Смело, друзья! Не теряйт...
-
ДМИТРИЙ ДМИТРИЕВИЧ МИНАЕВ 1835-1889г
Совет
В собственном сердце и уме человека должна быть внут...
-
ВАСИЛИЙ СТЕПАНОВИЧ КУРОЧКИН 1831-1875 (Политическая сатира - поэты „Искры" )
Над цензурою, друзья...
-
ВАСИЛИЙ ИВАНОВИЧ БОГДАНОВ 1838-1886
Беседа с музою (в чисто классическом роде)
***
Как-то муза...
|
» Все предложения начинать с заглавной буквы;
» Нормальным русским языком, без сленгов и других выражений;
» Не менее 30 символов без учета смайликов.